While searching for records based on different types of configurable attributes, you will see a suggested list of all the applicable values related to the selected configurable attributes.
Below is a visualization of how the search filters are improving with the December 2024 release: