Once required file is open in viewer, follow the steps for navigating to File Viewer More Options.
In the 'More Options' menu, select 'Navigate to Folder' option (under 'More Info' category) to navigate to the folder containing selected file (that is open in viewer) in 'Files' tab.
Next Article: Start / Stop Watching a File open in Viewer